改编自漫画《淘气小亲亲》的电视剧《恶作剧之吻》曾被多个国家翻拍,近日中国翻拍的电影版《一吻定情》更即将上映,男主角由王大陆出演;女主角原湘琴则是由林允饰演。
然而,林允和王大陆的“恶吻CP”被指是6个翻拍版本中,与原型人物最不像的,其中王大陆还毒舌网民直批更像“阿金”!
那究竟谁演的“江直树”和“袁湘琴”,才是最符合死忠粉心目中那个高冷男神和蠢萌少女呢?

(日版)柏原崇+佐藤蓝子
qIcT-fxkwuwk9542403.jpg


作为漫画改编的影视作品,光是日本就推出了两个版本。其中1996年的柏原崇,在那个时代被称是颜值的最巅峰,简直是360无死角。另外作为“江直树”始祖,他也不会死板面瘫,每个表情都是戏。而佐藤蓝子饰演的琴子除了说话声音较大以外,基本上没什么大问题,即没有笨到让人讨厌,也非常上进。

(日版)古川雄辉+矢作穗香
ZB_0929_CJ_doc7233smhcb5t1cpt4c177_28145437_tayck.jpg

同是日版,但是是在2013年拍摄的,这部还有续集,由古川雄辉搭配矢作穗香。据说,有人觉得这部剧的直树更加温暖、看待琴子的镜头会更多一些,但不失学霸风范;女主角矢作穗香也被赞很萌。

(泰版)Mike+Aom李海娜
005M94J9ly4fkwpfxwk7oj30go0godgp.jpg
据说泰版《恶作剧》是最不贴近原著的,但有网友评论,觉得泰版的剧情好在演员的选择(男女主角很会演)、细节的注重和适当修改剧情,本来只是一个言情剧,但是偏偏让人觉得对手戏甜得感觉好窝心。


(台版)郑元畅+林依晨
5e921e47cae35cda03ca5ae2361aa931.jpg

台版郑元畅和林依晨演绎的“恶作剧CP”,是那么多个翻拍版本中最受欢迎的,其中林依晨的演绎让“袁湘琴”这个角色蠢得让观众又爱又恨,而郑元畅也不是只会耍帅没有表情的那种,两位组合起来感觉就像天生一对。

(台版)李玉玺+吴心缇
20161227141125-40c2aa556ec2882fe1a44575d7973bc8-tablet.jpg

袁湘琴来到这个版本,被改名叫向月琴;江直树也被改成江植树。

(韩版)金贤重+郑素敏
1012260114512356-600x400.jpg

许多人看这部剧,都是冲着金贤重的颜值去看,但演绎的直树感觉没有那么直接,会让人越看越心急,但后面就顺利找到真爱,那前期的拖泥带水就变得有些累赘了。

(中国版)王大陆+林允
CqgRLlxWOSmAV_pfAAAAAAAAAAA390-800x533.jpg

这此剧到了中国被拍成电影《一吻定情》,目前只释出了预告片,电影会在2月14日(情人节)上映。希望届时王大陆的演技能让观众信服,一洗他被吐槽“比较像阿金”的吐槽咯!