粤讲粤㜺鬼

  • 123
  • 25/01/2017 09:38 AM

粤讲粤㜺鬼

2月11日播出,周六 9.30pm(Astro华丽台 频道311 & Astro 华丽台 HD 频道310)
主持:麦美恩、黄耀英、吴幸美


粤语作为中国广东地域的主要方言,说来铿锵传神、通俗有趣!当中不同年代的经典俗语、谚语、歇后语,可谓当年的“潮语”。歇后语尤能体现民间奇趣众生相,并与本土民生息息相关,别具意义。

语末之词,隐而不言,谓之“歇后”。借着前句的隐喻、谐音、或相关字词,表达后句含意,“话头醒尾”!例如“新泽西- 食水深”、“年三十晚谢灶- 好做唔做”、“和尚打伞- 无法无天”等,趣味盅然。

歇后语跟普罗大众日常生活的关系密切,其中不少均与旧日食物、用品、店铺、街道、建筑物等紧扣。 《粤讲粤㜺鬼》主持麦美恩、黄耀英、吴幸美四出寻访,发掘句句精警、字字珠玑的歇后语背后故事或由来,同时了解香港本土文化、习俗。

此外,主持们更会穿梭街市、老店、食肆、庙宇等不同地方,突击测试各阶层市民对歇后语的熟悉程度,唤起大家对歇后语的兴趣。节目还会请来掌故专家、学者细述粤语俗语的正确写法、字义、典故,拆解粤语的“㜺鬼”秘密!